Uniform Code of Justice (UCMJ)

by Rod Powers

Mga Artikulo na Namamahala sa Batas Militar

Ang Uniform Code of Justice (UCMJ) ay isang pederal na batas na pinagtibay ng Kongreso na namamahala sa sistema ng hustisya ng militar. Ang mga probisyon nito ay nakapaloob sa Kodigo sa Estados Unidos, Titulo 10, Kabanata 47.

Ang Artikulo 36 ng UCMJ ay nagpapahintulot sa Pangulo na magreseta ng mga alituntunin at pamamaraan upang maipatupad ang mga probisyon ng UCMJ. Ginagawa ito ng Pangulo sa pamamagitan ng Manual for Courts-Martial (MCM) na isang executive order na naglalaman ng mga detalyadong tagubilin para sa pagpapatupad ng batas militar para sa Armed Forces ng Estados Unidos.

Nag-iiba ang UCMJ sa mga makabuluhang paraan mula sa sistema ng hustisya ng sibilyan ng Estados Unidos. Ang buong code ay magagamit upang kumonsulta sa online sa detalye.

Uniform na Code of Military Justice

Narito ang isang index ng mga kabanata nito, na may mga link o paliwanag at malalim na pagtuklas sa mga pinakasikat na mga tanong tungkol sa UCMJ.

Sub-Kabanata 1. Mga Pangkalahatang Probisyon

Artikulo 1. Kahulugan
Artikulo 2. Mga taong Nasasakop sa kabanatang ito.
Artikulo 3. Jurisdiction upang subukan ang ilang mga tauhan.
Artikulo 4. Ang karapatan ng opisyal ng pagpapaalis sa paglilitis ng korte militar.
Artikulo 5. Paggamit ng teritoryo ng kabanatang ito.
Artikulo 6. Mga tagapagtaguyod ng hukom at mga opisyal na legal.
Artikulo 6a. Pagsisiyasat at pag-aayos ng mga bagay na nauukol sa kaangkupan ng militar na mga hukom.

Sub-Kabanata II. Pag-aaruga at Pamamahinga

Artikulo 7. Pag-aaresto.

Artikulo 7: Apprehension

Ang pagtatatak ay tinukoy bilang pagkuha ng isang tao sa pag-iingat. Ang mga awtorisadong tauhan ay maaaring makakuha ng mga tao kung mayroon silang makatuwirang paniniwala na ang isang pagkakasala ay ginawa ng taong kanilang nahihirapan.

Binibigyang-daan din ng artikulong ito ang mga kinomisyon na opisyal, mga opisyal ng warrant, mga petty officer, at mga hindi opisyal na opisyal upang sirain ang mga pag-aaway, mga kaguluhan at mga karamdaman.

Artikulo 8. Pag-aaresto ng mga pagtakas.
Artikulo 9. Pagbabawal ng Pamigil.
Artikulo 10. Pagpigil ng mga taong sinisingil ng mga pagkakasala.
Artikulo 11. Mga ulat at pagtanggap ng mga bilanggo.

Artikulo 12. Ang pagkabilanggo sa mga bilanggo ng kaaway ay ipinagbabawal.

Artikulo 13: Ipinagbabawal ang Parusa Bago Pagsubok

Ang maikling artikulo na ito ay nagpoprotekta sa mga tauhan ng militar mula sa kaparusahan bago ang isang pagsubok, maliban sa pag-aresto o pagkulong. "Walang sinumang tao, habang pinipilit sa paglilitis, ay maaaring ipahamak sa parusa o parusa maliban sa pag-aresto o pagkulong sa mga singil na nakabinbin laban sa kanya, at hindi rin ang pag-aresto o pagkulong na ipinataw sa kanya ay mas mahigpit kaysa sa mga pangyayari na kinakailangan upang siguruhin ang kanyang presensya , ngunit maaaring siya ay mapailalim sa menor de edad na kaparusahan sa panahong iyon para sa mga paglabag sa disiplina. "

Artikulo 14. Paghahatid ng mga nagkasala sa mga awtoridad ng sibil.

Sub Chapter III. Non-Judicial Punishment

Artikulo 15: Non-Judicial Punishment ng Commanding Officer

Inilalaan ng artikulong ito kung ano ang maaaring gawin ng isang namumunong opisyal upang makarinig ng mga pagkakasala na ginawa ng mga nasa ilalim ng kanyang utos at magpataw ng isang parusa. Ang mga paglilitis ay tinatawag na palo ng kapitan o simpleng palo sa Navy at Coast Guard, oras ng opisina sa Marine Corps, at Artikulo 15 sa Army at Air Force. Higit pa: Artikulo 15

Sub-Kabanata IV. Jurisdiction ng Hukuman-Martial

Artikulo 16. Classified Courts-Martial.
Artikulo 17. Jurisdiction ng korte-militar sa pangkalahatan.

Artikulo 18. Jurisdiction ng mga pangkalahatang korte-militar.
Artikulo 19. Jurisdiction ng mga espesyal na korte-militar.
Artikulo 20. Jurisdiction of summary court-martial.
Artikulo 21. Jurisdiction of courts-militar hindi eksklusibo.

Sub Chapter V. Komposisyon Ng Mga Korte-Martial

Artikulo 22. Sino ang maaaring magtipun-tipon ng mga pangkalahatang korte-militar.
Artikulo 23. Sino ang maaaring magtipun-tipon ng mga espesyal na korte-militar.
Artikulo 24. Sino ang maaaring magtipon ng mga korte ng buod-militar.
Artikulo 25. Sino ang maaaring maglingkod sa korte-militar.
Artikulo 26. Militar hukom ng isang pangkalahatang o espesyal na hukuman-militar.
Artikulo 27. Detalye ng payo sa abugado at payo sa pagtatanggol.
Artikulo 28. Detalye o paggamit ng mga reporter at interpreter.
Artikulo 29. Absent at karagdagang mga miyembro.

Sub-Kabanata VI. Pamamaraan ng Pre-Trial

Artikulo 30. Mga singil at mga pagtutukoy.

Artikulo 31: Ipinagbabawal ang Sapilitang Pagpipinsala sa Sarili

Ang artikulong ito ay nagbibigay ng proteksyon para sa mga tauhan ng militar laban sa pagiging kinakailangan upang magbigay ng self-incriminating na katibayan, pahayag o patotoo.

Kinakailangang ipaalam sa mga tauhan ang uri ng akusasyon at ipinapayo ng kanilang mga karapatan bago ang interogasyon, katulad ng mga karapatan ng mga sibilyang Miranda. Hindi sila maaaring mapilit na gumawa ng isang pahayag na maaaring nakakapasama kung ito ay hindi materyal sa kaso. Ang anumang pahayag o katibayan na nakuha sa paglabag sa Artikulo 31 ay hindi maaaring matanggap sa katibayan laban sa tao sa isang pagsubok ng korte militar.

Artikulo 32: Pagsisiyasat

Inilalarawan ng artikulong ito ang layunin, limitasyon at paraan ng pagsisiyasat na humahantong sa mga singil at mga referral sa pagsubok ng korte militar. Ang isang pagsisiyasat ay dapat gawin upang matukoy kung ang mga singil ay tapat at upang irekomenda kung anong mga pagsingil ang dapat dalhin. Ang akusado ay dapat ipaalam sa mga singil at ang karapatang maipakita sa panahon ng pagsisiyasat. Maaaring i-cross-examine ng mga saksi ang mga saksi at hilingin ang kanyang sariling mga saksi para sa pagsusuri. Ang may akusado ay may karapatan na makita ang pahayag ng sangkap ng patotoo mula sa magkabilang panig kung ito ay ipapasa. Kung ang pagsisiyasat ay isinasagawa bago dalhin ang mga singil, ang may akusado ay may karapatang humingi ng karagdagang pagsisiyasat at maaaring matandaan ang mga saksi para sa cross-examination at magdala ng bagong ebidensya.

Artikulo 33. Pagpapasa ng mga singil.
Artikulo 34. Payo ng tagapagtanggol ng kawani na tagapagtaguyod at reference para sa pagsubok.
Artikulo 35. Serbisyo ng mga singil.

Sub Chapter VII. Pamamaraan sa Pagsubok

Artikulo 36. Maaaring magreseta ang Pangulo ng mga panuntunan.
Artikulo 37. Labag sa batas na impluwensya sa pagkilos ng hukuman.
Artikulo 38. Mga tungkulin ng trial counsel at payo sa pagtatanggol.

Artikulo 39: Mga Session

Ang artikulong ito ay nagbibigay-daan para sa hukumang militar na tawagan ang hukuman sa mga sesyon nang walang pagkakaroon ng mga miyembro para sa mga partikular na layunin. Kabilang dito ang pagdinig at pagpapasiya ng mga galaw, panlaban at pagtutol, na may hawak na arraignment at pagtanggap ng mga pakiusap, at iba pang mga function sa pamamaraan. Ang mga paglilitis ay bahagi ng rekord at dinaluhan ng inakusahan, payo sa pagtatanggol at payo sa pagsubok. Dagdag pa, sa panahon ng mga deliberasyon at pagboto, tanging ang mga miyembro ay maaaring naroroon. Ang lahat ng iba pang mga paglilitis ay dapat isagawa sa presensya ng akusado, payo sa pagtatanggol, trial counsel at hukom militar.

Artikulo 40. Mga Continuances.
Artikulo 41. Mga Hamon.
Artikulo 42. Mga Panunumpa.

Artikulo 43: Batas ng mga Limitasyon

Ang artikulong ito ay nagtatakda ng batas ng mga limitasyon para sa iba't ibang antas ng pagkakasala. Walang limitasyon sa oras para sa anumang kasalanan na maaaring parusahan ng kamatayan, kabilang ang kawalan ng walang pahintulot o nawawalang kilusan sa panahon ng digmaan. Ang pangkalahatang tuntunin ay isang limitasyon ng limang taon mula nang ang pagkakasala ay nagawa hanggang ang mga singil ay dinala. Ang limitasyon para sa mga pagkakasala sa ilalim ng seksyon 815 (Artikulo 15) ay dalawang taon bago ang pagpapataw ng parusa. Ang oras na ginugol na tumakas mula sa katarungan o ang pag-iwas sa awtoridad ng Estados Unidos ay hindi kasama mula sa panahon ng pagbabawal. Ang mga tagal ng panahon ay nababagay para sa mga oras ng digmaan. Higit pa: Batas ng Mga Limitasyon ng Militar

Artikulo 44. Dating panganib.
Artikulo 45. Mga pakiusap ng akusado.
Artikulo 46. Pagkakataon upang makakuha ng mga saksi at iba pang ebidensya.
Artikulo 47. Pagtanggi na lumitaw o magpatotoo.
Artikulo 48. Mga Contempt.
Artikulo 49. Mga Deposisyon.
Artikulo 50. Pagkakaroon ng mga talaan ng mga korte ng pagtatanong.
Artikulo 50a. Kawalan ng kakulangan ng mental na responsibilidad.
Artikulo 51. Pagboto at mga rulings.
Artikulo 52. Bilang ng mga boto na kinakailangan.
Artikulo 53. Hukuman na ipahayag ang pagkilos.
Artikulo 54. Talaan ng pagsubok.

Kabanata VIII. Mga pahayag

Artikulo 55. Ipinagbabawal ang malupit at di-pangkaraniwang mga parusa.
Artikulo 56. Pinakamataas na limitasyon.
Artikulo 57. Epektibong petsa ng mga pangungusap.
Artikulo 58. Pagpapatupad ng pagkulong.
Artikulo 58a. Pangungusap: pagbabawas sa enlisted grade sa pag-apruba.

Sub IX Kabanata. Post-Trial Procedure At Review Of Courts-Martial

Artikulo 59. Error sa batas; mas mababa kasama kasalanan.
Artikulo 60. Pagkilos ng awtoridad sa pagsasama.
Artikulo 61. Pagwawaksi o pag-withdraw ng apela.
Artikulo 62. Pag-apela ng Estados Unidos.
Artikulo 63. Pag-rehearings.
Artikulo 64. Repasuhin ng isang tagapagtaguyod ng hukom.
Artikulo 65. Pagkakaloob ng mga talaan.
Artikulo 66. Pagrepaso ng Review ng Hukuman ng Militar.
Artikulo 67. Pagrepaso ng Korte ng Mga Paghahabol sa Militar.
Artikulo 67a. Repasuhin ng Korte Suprema.
Artikulo 68. Mga tanggapan ng sangay.
Artikulo 69. Suriin sa opisina ng Hukuman Tagapagtaguyod Pangkalahatan.
Artikulo 70. Tagapayo sa paghahabol.
Artikulo 71. Pagpapatupad ng pangungusap; suspensyon ng pangungusap.
Artikulo 72. Bakasyon ng suspensyon.
Artikulo 73. Petisyon para sa isang bagong pagsubok.
Artikulo 74. Pagpapawalang-sala at pagsuspinde.
Artikulo 75. Pagpapanumbalik.
Artikulo 76. Ang katapusan ng mga paglilitis, mga natuklasan, at mga pangungusap.
Artikulo 76a. Iwanan ang kinakailangang isagawa habang nakabinbin ang pagsusuri ng ilang mga korte sa hukuman-militar.

Sub Chapter X. Punitive Articles

Artikulo 77. Mga punong.
Artikulo 78. Accessory pagkatapos ng katotohanan.
Artikulo 79. Ang paninindigan ng mas mababang kasama ay kasalanan.
Artikulo 80. Mga pagtatangkang.
Artikulo 81. Pagsasapakatan.
Artikulo 82. Paghingi.
Artikulo 83. Maling paglilingkod, appointment, o paghihiwalay.
Artikulo 84. Labag sa batas na pagpaparehistro, appointment, o paghihiwalay.

Artikulo 85: Desertion

Ang artikulong ito ay binabalangkas ang malubhang pagkakasala ng pagtakas sa hukbo, na kung saan ay maaaring parusahan kamatayan kung ito ay nakatuon sa panahon ng digmaan. Higit pa: Artikulo 85 - Desertion

Artikulo 86. Walang anuman nang walang pahintulot.

Artikulo 87: Nawawalang Kilusan

Binabasa ng artikulong ito, "Ang sinumang tao na napapailalim sa kabanatang ito na sa pamamagitan ng pagpapabaya o disenyo ay nakaligtaan ang kilusan ng isang barko, sasakyang panghimpapawid, o yunit kung saan siya ay kinakailangan sa takbo ng tungkulin na ilipat ay dapat parusahan bilang isang direktang korte ng militar. "

Artikulo 91: Hindi Mapagkakasundong Pag-uugali sa Opisyal ng Warrant, Noncommissioned Officer, o Petty Officer

Binibigyang-daan ng artikulong ito ang hukom-militar para sa anumang opisyal ng warrant o miyembro na inarkila na nagsasalakay, sinasadya na sumuway sa isang batas na kautusan mula sa, o tinatrato nang walang pagsalang sa salita o sa deportment isang warrant officer, petite officer o di-kinomisyon na opisyal habang ang opisyal ay nasa pagpapatupad ng kanyang opisina. Higit pa: Artikulo 91: Hindi Kaugali sa Pag-uugali

Artikulo 92: Kabiguang Sumunod sa Pagkakasunud-sunod o Regulasyon

Ang artikulong ito ay nagbibigay-daan sa hukuman-militar dahil sa paglabag o hindi pagsunod sa anumang legal na pangkalahatang utos o regulasyon o anumang iba pang ayon sa batas na kautusan na ibinigay ng sinumang miyembro ng armadong pwersa na tungkulin niyang sundin. Pinapayagan din nito ang korte-militar na pag-alis sa pagganap ng mga tungkulin. Higit pa: Artikulo 92: Kabiguang Sumunod sa Pagkakasunud-sunod o Regulasyon

Artikulo 93. Kalupitan at pagdurusa.
Artikulo 94. Pag- uugali o sedisyon.
Artikulo 95. Paglaban, paglabag sa pag-aresto, at pagtakas.
Artikulo 96. Paglalabas ng bilanggo nang walang wastong awtoridad.
Artikulo 97. Labag sa batas na pagpigil.
Artikulo 98. Hindi sumusunod sa mga panuntunan sa pamamaraan.
Artikulo 99. Misbehavior bago ang kaaway.
Artikulo 100. Ibinaba ang nakahihikayat na pagsuko.
Artikulo 101. Hindi wastong paggamit ng countersign.
Artikulo 102. Pagpipilit ng isang pananggalang.
Artikulo 103. Pagkuha o inabandunang ari-arian.
Artikulo 104. Pagtutungo sa kaaway.
Artikulo 105. Maling gawain bilang bilanggo.
Artikulo 106. Spies.
Artikulo 106a. Espionage

Artikulo 107: Mga Maling Pahayag

Ang maikling artikulo na ito ay nagbabawal sa paggawa ng mga maling opisyal na pahayag. Nagbabasa ito, "Ang sinumang tao na napapailalim sa kabanatang ito na, na may layunin na linlangin, ay nag-sign ng anumang maling rekord, pagbabalik, regulasyon, kautusan, o iba pang opisyal na dokumento, alam na ito ay hindi totoo, o gumawa ng anumang iba pang mga maling opisyal na pahayag na alam ito huwad, ay parusahan gaya ng direktang maidirekta ng korte. "

Artikulo 108. Ari-arian ng militar ng Estados Unidos - Pagkawala, pinsala, pagkasira, o pagkakamali.
Artikulo 109. Ari-arian bukod sa ari-arian ng militar ng Estados Unidos - Basura, pagkasira, o pagsira.
Artikulo 110. Di-wastong pagbabanta ng sasakyang-dagat.
Artikulo 111. Lasing o walang ingat na pagmamaneho.
Artikulo 112. Lasing sa tungkulin.
Artikulo 112a. Maling paggamit, pag-aari, at iba pa, ng mga kinokontrol na sangkap.
Artikulo 113. Maling gawa ng sentinel.
Artikulo 114. Dueling.
Artikulo 115. Malingering .
Artikulo 116. Kaguluhan o paglabag ng kapayapaan.
Artikulo 117. Pagpapahayag ng mga talumpati o kilos.
Artikulo 118. Pagpatay.
Artikulo 119. Manslaughter.
Artikulo 120. Panggagahasa, sekswal na pag-atake, at iba pang sekswal na masamang ugali.
Artikulo 120a. Stalking.
Artikulo 121. Larceny at mali ang paglalaan.
Artikulo 122. Pagnanakaw.
Artikulo 123. Pagpapahirap.
Artikulo 123a. Paggawa, pagguhit, o pagbigkas ng tseke, draft, o pagkakasunud-sunod nang walang sapat na pondo.
Artikulo 124. Maiming.
Artikulo 125. Sodomiya.
Artikulo 126. Arson.
Artikulo 127. Pang-aagaw.

Artikulo 128: Pag-atake

Tinutukoy ng artikulong ito ang pag-atake bilang pagtatangka o nag-aalok ng "labag sa batas na puwersa o karahasan na gumawa ng pinsala sa katawan sa ibang tao, kung o hindi ang pagtatangka o alok ay natapos." Tinutukoy nito ang aggravated assault bilang pagsalakay na ginawa sa isang mapanganib na armas o iba pang paraan o puwersa na malamang na makagawa ng kamatayan o masakit na pinsala sa katawan, o sadyang nagpapahirap sa mahihirap na pinsala sa katawan na may o walang sandata. Higit pa: Artikulo 128: Pag-atake

Artikulo 129. Pagnanakaw.
Artikulo 130. Housebreaking.
Artikulo 131. Perjury.
Artikulo 132. Mga panloloko laban sa Estados Unidos.
Artikulo 133. Pag-uugali sa hindi opisyal na opisyal at ginoo.

Artikulo 134: Pangkalahatang Artikulo

Ang artikulong ito ng Uniform Code of Military Justice ay isang catch-all para sa mga pagkakasala na hindi nabaybay sa ibang lugar. Sinasaklaw nito ang lahat ng pag-uugali na maaaring magdulot ng kasiraan sa mga armadong pwersa na hindi mga pagkakasalang kapital. Pinapayagan nito ang mga ito na dalhin sa korte-militar. Ang mga detalye ng mga pagkakasala na sakop ay nabaybay sa mga Punit Artikulo ng UCMJ . Ang mga ito ay mula sa pag-atake sa paglalasing, pabaya na pagpatay sa kapwa, pagtataboy, pagkidnap, pangangalunya at pag-abuso sa isang pampublikong hayop. Ito ay kung minsan ay tinatawag na Artikulo ng Diyablo.

Sub Chapter XI. Miscellaneous Provisions

Artikulo 135. Mga korte ng pagtatanong.

Artikulo 136: Awtoridad na Pangasiwaan ang mga Panunumpa at Kumilos bilang Notaryo

Ang artikulong ito ay nagtatatag ng awtoridad na kumilos bilang notaryo upang mangasiwa ng mga panunumpa. Binibigyan ko ang mga ranggo at posisyon ng mga nasa aktibong tungkulin at di-aktibong tungkuling pagsasanay na maaaring magsagawa ng mga tungkuling ito. Ang mga may mga pangkalahatang kapangyarihan ng isang notaryo pampubliko ay kabilang ang mga tagapagtaguyod ng hukom, legal na opisyal, buod hukuman-militar, adjutants, namumuno opisyal ng Navy, Marine Corps, at Coast Guard. Hindi sila mababayaran ng bayad para sa mga notarial acts at walang selyo ang kinakailangan, tanging lagda at pamagat. Ang mga panunumpa ay maaaring pangasiwaan ng mga pangulo at mga payo ng mga korte-militar at korte ng pag-uusisa, pati na rin ang mga opisyal na nagtataglay ng isang pag-aalis, mga detalyadong tao na nagsasagawa ng pagsisiyasat, at mga opisyal ng pag-recruit.

Artikulo 137: Mga Artikulo na Ipinaliwanag

Ang mga kasamang kasapi ay dapat magkaroon ng mga artikulo ng Uniform Code of Justice na ipinaliwanag sa kanila kapag sila ay pumasok sa aktibong tungkulin o reserba at ipinaliwanag muli pagkatapos ng anim na buwan ng aktibong tungkulin, kung ang isang reserba ay nakumpleto ang pangunahing pagsasanay, o kapag sila ay muling nakarehistro. Ang mga seksyon at mga artikulo na sakop ay mga seksyon ng 802, 803, 807-815, 825, 827, 831, 837, 838, 855, 877-934, at 937-939 (mga artikulo 2, 3, 7-15, 25, 27, 31 , 38, 55, 77-134, at 137-139). Ang teksto ng UCMJ ay dapat na magagamit sa kanila.

Artikulo 138. Mga reklamo ng mga kamalian.
Artikulo 139. I-redress ng mga pinsala sa ari-arian.
Artikulo 140. Delegasyon ng Pangulo.

Sub Chapter XII. Court Of Military Appeals

Artikulo 141. Kalagayan.
Artikulo 142. Mga Hukom.
Artikulo 143. Organisasyon at empleyado.
Artikulo 144. Pamamaraan.
Artikulo 145. Annuities para sa mga hukom at mga nakaligtas.
Artikulo 146. Code committee.