Artikulo 94 UCMJ: Mutiny at sedisyon
(a) "Anumang tao na napapailalim sa kabanatang ito na--
(1) na may layuning mag-usurp o mag-override ng legal na awtoridad ng militar, tanggihan, sa konsyerto kasama ng sinumang ibang tao, upang sundin ang mga order o kung hindi man gawin ang kanyang tungkulin o lumilikha ng anumang karahasan o kaguluhan ay nagkasala ng pag-aalsa;
(2) sa hangarin na maging sanhi ng pagbagsak o pagkawasak ng legal na awtoridad ng sibil, lumilikha, sa konsyerto kasama ng sinumang ibang tao, pag-aalsa, karahasan, o iba pang gulo laban sa awtoridad na iyon ay nagkasala ng sedisyon;
(3) ay hindi nagagawa ang kanyang buong makakaya upang maiwasan at pigilan ang isang pagwasak o pag-uusig na isinagawa sa kanyang presensya, o nabigo na kumuha ng lahat ng makatwirang paraan upang ipaalam sa kanyang superior commissioned officer o commanding officer ng isang mutiny o sedisyon na alam niya o may dahilan naniniwala ay nagaganap, ay nagkasala ng isang pagkabigo upang sugpuin o iulat ang isang pag-aalsa o sedisyon.
(b) Ang isang tao na napatunayang may kasalanan ng tinangkang pag-aalsa, pag-aalsa, sedisyon, o kabiguan upang sugpuin o iulat ang isang pagwawasak o pag-aalsa ay dapat parusahan ng kamatayan o iba pang kaparusahan bilang isang direktang korte. "
Mga elemento
(1) Pag-aalsa sa pamamagitan ng paglikha ng karahasan o kaguluhan.
(a) Na ang akusado ay lumikha ng karahasan o isang kaguluhan; at
(b) Na ginawa ng akusado ang karahasan o kaguluhan na may hangarin na mag-usurp o sumupil sa legal na awtoridad ng militar.
(2) Pag-uurong sa pamamagitan ng pagtanggi na sundin ang mga order o magsagawa ng tungkulin.
(a) Na ang mga akusado ay tumangging sumunod sa mga utos o kung hindi man ginagawa ang tungkulin ng akusado;
(b) Na ang akusado sa pagtanggi na sundin ang mga order o magsagawa ng tungkulin ay kumilos sa konsyerto kasama ng ibang tao o tao; at
(c) Na ginawa ng akusado na may layunin na mag-usurp o sumupil sa legal na awtoridad ng militar.
(3) Sedisyon.
(a) Na ang akusado ay lumikha ng pag-aalsa, karahasan, o kaguluhan laban sa legal na awtoridad ng sibil;
(b) Na ang akusado ay kumilos sa konsyerto sa ibang tao o tao; at
(c) Na ginawa ito ng akusado na may hangarin na maging sanhi ng pagbagsak o pagkawasak ng awtoridad na iyon.
(4) Pagkabigo upang maiwasan at supilin ang isang pag-aalsa o sedisyon.
(a) Na ang isang pagkakasala ng pag-aalsa o pag-aalsa ay ginawa sa presensya ng akusado; at
(b) Na nabigo ang akusado na gawin ang buong akusado upang maiwasan at sugpuin ang pagwawakas o pag-uusig.
(5) Kabiguang mag-ulat ng isang pag-aalsa o sedisyon.
(a) Na ang isang pagkakasala ng pag-aalsa o sedisyon ay naganap;
(b) Na alam ng akusado o may dahilan upang maniwala na ang pagkakasala ay nagaganap; at
(c) Na nabigo ang akusado na gawin ang lahat ng mga makatwirang paraan upang ipaalam ang superior commissioned officer o komander ng kasalanan.
(6) Pagsubok na pag-aalsa.
(a) Na ang mga akusado ay gumawa ng isang tiyak na kilos;
(b) Na ang pagkilos ay ginawa na may tiyak na layunin na gumawa ng pagkakasala ng pag-aalsa;
(c) Na ang pagkilos ay nagkakahalaga ng higit pa sa paghahanda; at
(d) Na ang tungkulin ay tila nakakaapekto sa paggawa ng pagkakasala ng pag-aalsa.
Paliwanag
(1) Mutiny. Ang Artikulo 94 (a) (1) ay tumutukoy sa dalawang uri ng pag-aalipusta, na nangangailangan ng isang layunin na magamit o pawalang-bisa ang awtoridad ng militar.
(a) Pag-aalala sa pamamagitan ng paglikha ng karahasan o kaguluhan. Ang pag-uugali sa pamamagitan ng paglikha ng karahasan o kaguluhan ay maaaring gawin ng isang taong kumikilos nang nag-iisa o sa higit sa isang kumikilos.
(b) Pag-uudyok sa pamamagitan ng pagtanggi na sundin ang mga order o magsagawa ng mga tungkulin. Ang pag-uurong sa pamamagitan ng pagtanggi na sundin ang mga order o magsagawa ng mga tungkulin ay nangangailangan ng kolektibong pagsalungat at kinakailangang kabilang ang ilang kumbinasyon ng dalawa o higit pang mga tao sa labanan ang legal na awtoridad militar. Ang konsyerto na ito ng insubordination ay hindi kailangang ma-preconceived, at hindi rin kinakailangan na ang pagsalungat ay magiging aktibo o marahas.
Maaaring ito ay binubuo lamang ng isang persistent at concerted na pagtanggi o pagkukulang upang sundin ang mga order, o upang gawin ang tungkulin, na may isang hindi mapaghihinalaang layunin, ibig sabihin, na may isang layunin na mag-usurp o i-override ang legal na awtoridad militar. Ang hangarin ay maaaring ideklara sa mga salita o natukoy mula sa mga kilos, pagtanggal, o mga nakapaligid na pangyayari.
(2) Sedisyon. Ang Sedisyon ay nangangailangan ng isang konsyerto ng pagkilos sa paglaban sa awtoridad ng sibil. Ito ay naiiba mula sa pagwawasak sa pamamagitan ng paglikha ng karahasan o kaguluhan. Tingnan ang subtalata c (1) (a) sa itaas.
(3) Pagkabigo upang maiwasan at supilin ang isang pag-aalsa o sedisyon. Ang "pinakamahalaga" ay nangangahulugan ng pagkuha ng mga hakbang na ito upang maiwasan at supilin ang isang pag-aalsa o sedisyon na maaaring maayos na tawagin sa pamamagitan ng mga pangyayari, kabilang ang ranggo, responsibilidad, o trabaho ng taong nababahala. Kabilang sa "pinakamahalaga" ang paggamit ng gayong puwersa, kabilang ang nakamamatay na puwersa, na maaaring makatwirang kinakailangan sa ilalim ng mga pangyayari upang pigilan at sugpuin ang isang pag-aalsa o sedisyon.
(4) Kabiguang mag-ulat ng isang pag-aalsa o sedisyon. Ang pagkabigong "gumawa ng lahat ng mga makatwirang paraan upang ipaalam" kasama ang kabiguang magamit ang pinakamabilis na paraan na magagamit. Kapag ang mga pangyayari na nakilala sa akusado ay naging sanhi ng makatuwirang tao sa mga katulad na kalagayan upang maniwala na ang isang pagwasak o pag-aalsa ay nagaganap, maaaring itatag ito na ang may akusado ay may "dahilan upang maniwala" na naganap ang pag-aalipusta o sedisyon. Ang kabiguang mag-ulat ng isang nagbabantang pag-aalipusta o sedisyon ay hindi isang pagkakasala na lumalabag sa Artikulo 94. Ngunit tingnan ang talata 16c (3) , (pagwawalang-bahala ng tungkulin).
(5) Pagsubok na pag-aalsa. Para sa isang talakayan ng mga pagtatangka, tingnan ang talata 4 .
Mas kaunting kasama ang mga pagkakasala
(1) Pag-aalsa sa pamamagitan ng paglikha ng karahasan o kaguluhan.
(a) Artikulo 90 - i- imbak sa kinomisyon na opisyal
(b) Artikulo 91 - magtagumpay sa warrant, noncommissioned, o maliit na opisyal
(c) Artikulo 94 - tinangkang pag-aalsa
(d) Artikulo 116 - riot; paglabag sa kapayapaan
(e) Artikulo 128 - ituwid
(f) Artikulo 134 - nang diretso na pag-uugali
(2) Pag-uudyok sa pamamagitan ng pagtanggi na sundin ang mga order o magsagawa ng mga tungkulin.
(a) Artikulo 90 - mabigat na pagsuway sa kinomisyon na opisyal
(b) Artikulo 91 - mabigat na pagsuway sa warrant, noncommissioned, o maliit na opisyal
(c) Artikulo 92 - kakayahang sumunod sa kautusan ayon sa batas
(d) Artikulo 94 - tinangkang pag-aalsa
(3) Sedisyon.
(a) Artikulo 116 - gulo; paglabag sa kapayapaan
(b) Artikulo 128 - kasunod
(c) Artikulo 134 - nang diretso na pag-uugali
(d) Artikulo 80 - mga limitasyon
Pinakamataas na parusa
Para sa lahat ng mga paglabag sa ilalim ng Artikulo 94, ang kamatayan o iba pang parusa bilang isang hukuman-militar ay maaaring ituro.
Susunod na Artikulo > Artikulo 95 -Resistance, flight, paglabag ng pag-aresto, at pagtakas>
Sa itaas Impormasyon mula sa Manual for Court Martial, 2002, Kabanata 4, Paragraph 18