Bagaman maaari itong maging mahirap (depende sa kung saan ka nakatira) upang magsanay ng batas sa Estados Unidos bilang isang abogado na sinanay sa ibang bansa, hindi imposible.
Narito ang mga hakbang na kailangan mong gawin bilang isang dayuhang abogado na magsanay sa Estados Unidos:
Mga Determinadong State Regulations Tungkol sa Pagsasagawa ng Batas na may Dayuhang Degree
Ang pinakamahalagang bagay na dapat tandaan kung ikaw ay nag-iisip ng pagsasanay sa batas sa Estados Unidos na may degree na batas sa ibang bansa ay ang bawat estado ay mayroong iba't ibang mga kinakailangan. Ang unang bagay na dapat mong gawin ay ang ilang pananaliksik sa estado na iyong inaasahan sa pagsasanay, upang makita kung ano ang dapat mong gawin sa susunod na mga hakbang. Dito, ang California at New York ay uusapan tungkol sa malalim, at pagkatapos ay isang maikling buod ang sasaklaw sa iba pang mga estado, na kumakatawan sa mas karaniwang ginagamit na mga pagpipilian ngunit hindi kinakailangan imposible.
New York
Ang New York ay isang napaka-tanyag na destinasyon para sa mga banyagang-sinanay na mga abogado upang magsanay, at ang mga kinakailangan ng estado ay nagpapabilis sa prosesong ito.
Ang New York Board of Law Examiners, na nangangasiwa sa New York Bar Exam, ay may isang tiyak na hanay ng mga kinakailangan para sa mga dayuhang abogadong abogado na gustong magsanay sa New York.
Sa maikling salita, ang isang abogadong nakasalin sa ibang bansa ay mahuhulog sa isa sa dalawang kategorya: (1) ang paglipat ng kanilang dayuhang edukasyon sa sistema ng US; o (2) ang kanilang dayuhang edukasyon ay hindi inililipat sa sistema ng US.
Kung ang isang dayuhang abogadong abogado ay nakatapos ng isang programa na hindi bababa sa tatlong taon at nakatutok sa pangkaraniwang batas, ang kanyang edukasyon ay kadalasang maglilipat, at siya ay maaaring umupo para sa bar (pagkatapos makatanggap ng pahintulot mula sa Lupon ng Batas Examiners).
Sa lahat ng iba pang kaso, kakailanganin ng dayuhang abogado na abogado ang isang programa ng LLM na may ilang mga kwalipikasyon bago maupo sila para sa bar exam. Kung balak mong kunin ang eksaminasyon ng bar sa New York bilang isang abogadong nakasalin sa ibang bansa, siguraduhin na magplano ng maaga! Iminumungkahi na isumite ang lahat ng iyong mga materyales ng hindi kukulangin sa anim na buwan sa isang taon bago ang petsa ng plano mong gawin ang bar exam.
California
Isa pang popular na pagpipilian para sa mga dayuhang abogadong abogado ay ang California. Tulad ng New York, ang California Board of Bar Examiners Bar ay may medyo liberal na mga kinakailangan sa pagpasok para sa mga dayuhang abugado. Sa katunayan, kung matugunan mo ang mga kinakailangan, maaaring mas madaling umupo para sa pagsusulit ng bar sa California kaysa sa New York. Sa ilalim ng mga regulasyon ng California, ang mga dayuhang abogadong abugado na na-admitido na magsanay ng batas sa isang hurisdiksyon sa labas ng Estados Unidos ay kadalasang karapat-dapat na kumuha ng bar exam sa California nang hindi nangangailangan upang makumpleto ang anumang karagdagang mga kinakailangan.
Kung ang mga abogadong nakasalin sa ibang bansa ay hindi pa pinapapasok sa pagsasanay sa labas ng Estados Unidos, siya ay maaari pa ring maging karapat-dapat na kumuha ng bar exam matapos makumpleto ang isang LLM na sumasaklaw sa apat na magkakahiwalay na mga paksa na nasubok sa California Bar Exam, at isa sa mga kurso na iyon ay dapat na isang Professional Responsibility course na sumasaklaw sa California Business and Professions Code, ang ABA Model Rules of Professional Conduct, at nangungunang may-katuturang pederal at estado case law.
Iba pang mga Estado
Tulad ng naunang sinabi, ang bawat estado ay may sariling mga batas tungkol sa kung paano maaaring maging karapat-dapat ang isang abogado na sinanay sa ibang bansa upang magsanay sa Estados Unidos. Sa limampung estado, kasama ang Distrito ng Columbia at limang teritoryo, mayroong tatlumpu't apat na hurisdiksyon kung saan ang mga dayuhang abogado ay may pagkakataon na makakuha ng pagpasok sa bar.
Sa mga hurisdiksyon na ito, ang Vermont ay ang tanging estado na kinikilala ang mga dayuhang batas ng batas na may regularidad, at mayroong isang uri ng programa ng pag-aaral na nakakatulong upang tulungan ang mga sinanay na sinanay na abogado upang maghanda para sa pagsusulit sa Vermont bar.
Bukod dito, mayroong apat na estado (kasama ang teritoryo ng Palau) kung saan maaaring kumuha ng isang abogado na nakapag-aral ng ibang bansa ang bar exam matapos makamit ang isang LLM.
Bukod sa New York at California-na napag-usapan na-isang degree na LLM ay magpapahintulot din sa isang dayuhang abogadong abogado na kumuha ng bar exam sa estado ng Washington at Wisconsin. Ang natitirang dalawampu't siyam na hurisdiksyon kung saan ang mga dayuhang abogado ay maaaring maging karapat-dapat na kumuha ng bar exam na nagtatampok ng iba't ibang iba't ibang mga kinakailangan bago maging karapat-dapat na umupo para sa pagsusulit.
Kabilang dito ang, ngunit hindi limitado sa, legal na edukasyon sa karaniwang batas ng Ingles, karagdagang edukasyon na inaprubahan ng ABA, at pagsasagawa ng batas sa isang dayuhang hurisdiksyon. Ang mga kinakailangan para sa bawat estado ay nakalista sa website ng eksaminasyong bar ng estado na partikular at na-summarize ng Gabay sa Pagtanggap ng Bar ng Mga Tagasuri ng Pambansang Pagsisiyasat ng Bar.
Bumalik sa Paaralan, Kung Kinakailangan
Sa mga estado kung saan kailangan lamang ng isang LLM upang umupo para sa pagsusulit ng bar, ang pagkumpleto ng natukoy na edukasyon sa pag-aaral sa iyong lugar ng pag-aaral ay dapat na mataas sa iyong listahan ng priyoridad. Ang mga estado na nagpapahintulot sa isang banyagang-sinanay na abugado na umupo para sa bar exam matapos ang pagkamit ng isang LLM ay nangangailangan ng mga partikular na kurso at paksa na sakop, kaya ipinapayong hanapin ang mga kinakailangan sa bawat estado bago mag-settle sa isang programa ng LLM.
Ang ilang mga estado ay nag-aalok ng pinabilis na JD degree para sa mga dayuhang abogadong abogado upang makuha ang mga ito sa punto ng pagiging karapat-dapat sa pagsusulit ng bar sa naturang estado. Ang pagpipiliang iyon ay kapaki-pakinabang sa labintatlong estado kung saan ang karagdagang edukasyon sa isang paaralan na inaprobahan ng ABA ay kinakailangan upang umupo para sa bar bilang abogado na sinanay sa ibang bansa.
Sa lahat ng iba pang mga estado kung saan ang dayuhang legal na edukasyon ay hindi kinikilala, ang pagkamit ng isang JD sa isang paaralan na inaprobahan ng ABA ay ang tanging paraan na magagawa mo ang pagsasanay sa batas sa naturang estado. Bagaman ito ay malamang na makaramdam ng paulit-ulit na gawin ito, ang pagsasanay sa batas sa US ay isang mapagkumpetensyang at malapit na sinusubaybayan na propesyon-sa kasamaang palad, ang mga batas ay mga batas.
Dalhin ang iyong Exam sa Bar ng Estado
Hindi mahalaga kung aling landas ang dapat mong gawin upang makarating dito, ang bawat potensyal na abogado ay dapat umupo para sa pagsusulit ng bar sa estado kung saan ka umaasa na magsanay. Ang mga rate ng pass para sa exam para sa mga dayuhang abogado ay mas mababa kaysa sa pambansang average, sa kasamaang palad. Ang pambansang average ay sa paligid ng isang 58% na rate ng pagpasa , habang ang average para sa mga banyagang-sinanay na mga abogado ay sa paligid ng isang 30% na rate ng daanan .
Ang mga paaralan ng batas sa Estados Unidos ay mahigpit, at ang mga mag-aaral ay lumabas na may isang tiyak na hanay ng mga kasanayan at isang hanay ng kaalaman na tutulong sa kanila na pag-aralan at ipasa ang bar. Ang mga dayuhang abogadong abogado ay hindi maaaring magkaroon ng lahat ng parehong mga kasangkapan sa kanilang mga arsenal, at ang kanilang mga rate ng pagpasa ay maaaring mas mababa para sa kadahilanang iyon. Ang mga estudyanteng dayuhan ay dapat na magplano upang kumuha ng isang buong komersyal na review ng bar ng kurso at maaaring hilingin na tuklasin ang mga pribadong bar tutoring option, pati na rin.
Kapag naipasa mo ang Bar
Binabati kita! Ang pagpasa sa pagsusulit ng bar ay ang hakbang lamang sa pagiging isang pinaniwalaan na abogado sa Estados Unidos. May mga iba pang mga kinakailangan na kailangang matupad sa puntong ito (tulad ng pagkuha ng MPRE at pagpasa sa mga kinakailangan sa pagkatao at fitness para sa bar ng iyong estado), ngunit ang pinakamahirap na bahagi bilang isang abogado na sinanay sa ibang bansa ay ngayon (sana) sa likod mo .
Ang Batas ay isa sa mga pinaka-mapagkumpitensyang propesyon na mayroon sa Estados Unidos; samakatuwid, ito ay mahigpit na regulated at mahirap na break sa para sa karamihan sa dayuhang abogado abogado. Kung nagsisikap ka na magsanay sa isa sa mga estado na kinikilala ang pagsasanay sa mga banyagang institusyon ng batas, magandang balita iyan! Magaling ka na sa iyong paraan upang maging isang abugado ng US.
Kung kailangan mong bumalik sa paaralan upang makuha ang iyong mga legal na kredensyal, ikaw ay maaaring magpasya kung ang pagsasanay sa batas sa US ay kung ano ang tunay na nais mong gawin. Kung ito ay, pagkatapos ay sumisid sa-makikita mo na nakuha ang iyong mga kredensyal sa dulo! Gayunpaman, mayroon ding iba pang mga paraan upang gamitin ang iyong dayuhang batas sa Estados Unidos.
Paggamit ng Degree sa Batas sa Iyong Banyaga sa US nang hindi pagiging Abugado
Mayroong ilang mga paraan upang gamitin ang iyong batas ng dayuhang batas nang hindi naging isang ganap na pinapayagang miyembro ng bar ng estado. Isa sa mga pinaka-karaniwan ay maging isang dayuhang legal na konsulta. Ang isang dayuhang legal na konsultant ay, sa totoo lang, isang dayuhang abogadong abogado na nagtatag ng isang limitadong pagsasanay sa Estados Unidos . May mga tuntunin ng dayuhang legal na konsulta sa tatlumpung isang estado, kasama ang Distrito ng Columbia at ang US Virgin Islands , kaya mahalaga na gawin ang iyong pananaliksik bago magpasya na maging isang dayuhang legal na tagapayo.
Bukod sa pagiging isang FLC, mayroon ding mga pagkakataon sa ilang mga estado para sa pansamantalang transaksyonal na gawain, para sa pro hac vice admission sa bar ng estado, at para sa mga dayuhang abugado na maaaring magsilbi bilang in-house na payo, na maaaring maging kapaki-pakinabang para sa isang Pandaigdigang negosyo. Habang pinapahintulutan ang pagkamit ng bar ng pagpasok para sa pinakamaraming pagkakataon para sa isang abogado na sinanay sa ibang bansa, ang mga iba pang pagkakataon na gumamit ng degree na batas sa ibang bansa ay mahalaga sa pag-unawa rin.
Ang mga dayuhang abogadong abogado ay nasa tiyak na kawalan kumpara sa mga mag-aaral na nakakuha ng mga degree ng batas sa Estados Unidos, kahit na pagdating sa pagkakaroon ng pag-amin ng bar ng estado. Mayroong maraming mga hoops upang lumipat at isang mahusay na pakikitungo ng komunikasyon na kinakailangan sa pagitan ng mga banyagang-sinanay na abogado at ang asosasyon ng bar ng estado kung ang isang dayuhang abogado ay naghahanap ng pagpasok sa bar.
Kung ikaw ay isang dayuhang abogadong abogado na naghahanap ng admission bar, ang impormasyong ibinigay dito ay dapat na tulungan kang magpasiya kung makatuwiran ba ang maghanap ng buong pagpasok sa bar sa estado na iyong tinitirahan. Sa kabutihang-palad, mayroong maraming mga opsyon para sa mga dayuhan na sinanay ang mga abogado na pumipili ng buong pagpasok sa bar, kabilang ang mga trabaho bilang mga dayuhang legal na tagapayo at tagapayo sa bahay.
Anuman ang iyong desisyon, siguraduhin na gawin ang iyong pananaliksik, dahil ang bawat estado ay may iba't ibang hanay ng mga kinakailangan, at ang pagiging matatag ng mga regulasyon ay tiyak na mataas. Ang Batas ay isang napakahusay na larangan, ngunit kung ito ang iyong iniibig, panatilihing nagtatrabaho patungo sa iyong mga layunin! Good luck!